Spanish broadcasting for  Secondary Audio Program ( SAP)

Specialty:
News and entertainment

Spanish anchor, ABC World News Tonight with Peter Jennings. Translate and voice network newscast for Secondary Audio Program.

Spanish anchor, ABC News coverage of Presidential Debates, Election Night 2000, Inauguration Day 2001, and State of the Union speech 2001. Includes extensive simultaneous translation work.

Translate and voice ABC News and Entertainment Specials such as "The Search for Jesus," July 2000, and "ABC Wonderful Disney Christmas" December 2000

"Crommett is the Spanish Peter Jennings . . ." --Associated Press 3/21/2001

Sports:
Baseball, football, and tennis

• Football analyst for
  ABC Monday Night Football, Bowl Championship Series, and NFL Playoffs.
• Football analyst for CBS New York area coverage of NFL Game of the Week.
• Lead talent and play-by-play for "HBO at Wimbledon"
• Fox TV: color analyst for Major League Baseball "Game of the Week"
• Fox TV: color analyst for "NFL on FOX"

Also, for Home Box Office: "Inside the NFL," "Real Sports with Bryant Gumbel," "Boxing After Dark" and "KO Nation."

Spanish voiceovers

Specialty:
Broadcast Spanish (the neutral, unaccented Spanish applicable to any market or ethnic group)

For commercials of all types, industrial films, corporate videos, language instruction tapes, books on tape, documentaries.

Clients (partial list):

• Estee Lauder
• McDonald's
• Colgate-Palmolive (Tide, Irish Spring, Crest)
• Scholastic Books
• Harcourt Brace
• American Airlines
• Home Box Office
• Barron's
• MATRIX Essentials
• Pep Boys
• Red Lobster
• New York Lotto
• General Motors
• GNC (General Nutrition Centers)
• Tower Air
• Sheinkopf Communications (political spots)
• Schering-Plough
• American Express
• Tiffany & Co.
• Fisher-Price
• Citibank
• Century 21
• Pfizer
• Nutrament

Spanish translation

English to Spanish
Spanish to English

Specialties:
Commercials and sports

Clients (partial list):

• Calvin Klein Productions
• Austin-Sheinkopf
• Home Box Office
• American Express
• Full House Productions
• SmartSports, Inc.
• Manhattan Film & TapeWorks
• Baldacci Productions
• Troy Housing Authority
• RxMaxwell
• Strategic Persuasion
• New York Historical Society
• Erwin Frankel Productions
• Major League Baseball
• Startrax
• Liz Claiborne
• Long Island Railroad
• The Direct Network
• United Nations
  

David Crommett in Spanish		David Crommett in English
	MP3 demo		MP3 demo
	RealAudio  (for 56k modems)		RealAudio  (for 56k modems)
	RealAudio  (for 28k modems)		RealAudio  (for 28k modems)
	WAV demo  (long download)		WAV demo (long download)

Get Winamp MP3 Player
Get QuickTime MP3 Player
Get RealAudio Player

• Media consulting for the Hispanic market -- helping corporations effectively target their advertising and public relations
• Dual native fluency in both Spanish and English, allows clients to economize by recording in both languages at the same session.
• Lip synching / dubbing in both English and Spanish.
• Simultaneous translation -- both English/Spanish and Spanish/English

Affiliations: AFTRA (American Federation of Television and Radio Artists), SAG (Screen Actors Guild), AEA (Actors Equity)

• Alvaro Martín
  SMart Sports, Inc.

• Christine Romo
  SAP Producer
  ABC World News Tonight with Peter Jennings